Różne

Chętnie przetłumaczę list/prośbę Pablo z Kuby:

Queridos amigos estamos organizando un pequeño envio de material de buceo a cuba donde es muy dificil conseguir este equipamiento. Es solo del material q tengan olvidado en el garaje o no esten usando cualquier cosa sirve. El envio correrá a nuestra cuenta y se hará via maritima. En espera de su ayuda y muy agradecido. Club de buceo aventura santiago

Drodzy (nurkowi) przyjaciele,

Organizujemy niewielką wysyłkę sprzętu nurkowego na Kubę, gdzie zdobycie sprzętu stanowi duże wyzwanie. Wszelkie materiały, które przechowywałeś gdzieś w piwnicy lub które już nie są potrzebne, są mile widziane. Pokrywamy koszty transportu kontenerowego. Jesteśmy wdzięczni za każde wsparcie, nawet najmniejsze.

Pablo Ortiz, prezes Aventura Diving Club Santiago / Kuba

PS Osoba kontaktowa w Szwajcarii: Dani Müller, 076 391 11 09

Kontener zostanie załadowany w rejonie Bazylei 30 października.